Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 3, 2616

»
Insel Kos
unbekannt
Grab-Epigramm
Fragment einer Stele
Marmor
2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[. . .5 . .] τύνβος ἐ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1- - - das Grab - - -
2[. . Μ]ούσαισιν Α‒ ‒ ‒ ‒
2den Musen der beste (?) - - -
3[.]󰀦 πατρὸς εὐν‒ ‒ ‒ ‒ – –
3- - - des Vaters
4νοις ἔνεμον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
4bewohnte ich - - -
5τ∙ε δραμὼν βι‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
5lief - - -
6οὐδὲν ἄλυπ[ον ‒ ‒ ‒ – ‒]
6nichts betrübt - - -
7ι:δην : οὐκ 󰀦‒ – ‒ ‒ ‒ – ‒
7- - - nicht - - -
8μ∙ ∙α μόνον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ – ‒
8- - - nur - - -
9ἀ∙λλὰ βροτ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ – ‒
9aber - - -
10χεν γενε‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ – ‒
10- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ – ‒
- - -